Sökning: "Easy Readers"
Hittade 5 avhandlingar innehållade orden Easy Readers.
1. Å andras vägnar : LL-boken som litteratur-, kultur- och handikappolitiskt experiment : en kommunikationsstudie
Sammanfattning : Easy Readers (ER) are books specially designed for adults with reading disabilities. Wellknown classics ought to be available in easily comprehended versions. This idea, originaly from the 1930s has becomea special element in the literary and cultural life of Sweden since it's inception in the 1960s. LÄS MER
2. Automatic Adaptation of Swedish Text for Increased Inclusion
Sammanfattning : Imagine what life would be if words did not make any sense to you. If you had to use a dictionary, or Google Translate, to check the meaning of each word. If you forgot the first part of the sentence when you got to the last word. Working would be hard, studying perhaps even more difficult. LÄS MER
3. Från tjeckiska till svenska : Översättningsregler för litterärt talspråk
Sammanfattning : The aim of this thesis is to determine the most efficient strategies to reproduce spoken language in direct speech in Swedish literary prose texts. The main problem is how a Czech literary text, Bohumil Hrabal’s short story Taneinf hodiny pro starSl a pokroôilé (Dancing Lessons for Older and Advanced Pupils), strongly coloured by the spoken language, is to be translated into Swedish. LÄS MER
4. The Taming of a Viking : August Strindberg, Translation and Post-Victorian Censorship
Sammanfattning : This dissertation studies August Strindberg’s two-volume collection of short stories, Giftas (1884, 1886) and its first English translation, Ellie Schleussner’s Married (1913). The purpose is to demonstrate that Married deviates from the original in many ways, primarily on the very aspects that were generally associated with the work. LÄS MER
5. Heidenstam som barnboksförfattare : om Svenskarna och deras hövdingar
Sammanfattning : The school reader had an important part to play in the Swedish Elementary School, especially during the period 1868-C.1940. It provided material for training language skills and replaced to a certain degree the actual textbooks in the various school subjects. LÄS MER